Xapón en Cineuropa 2011/2011年シネウロパにて邦画公開

A edición de Cineuropa deste ano acolle a proxección de catro películas xaponesas: "I wish", "Cold Fish", "Guilty of romance" e "Love exposure". Prezo: 3€.

今年のシネウロパ(Cineuropa)では「奇跡」「冷たい熱帯魚」「恋の罪」「愛のむきだし」の邦画4作が上映されます。1映画3ユーロです。お得な回数券もあるようです。


* I WISH /「奇跡」

Director/監督: Hirokazu Koreeda / 是枝裕和
P. web oficial/公式ウェブサイト: kiseki.gaga.ne.jp

Sinopse Cineuropa:

Koichi vive coa súa nai e mais os avós en Kagoshima, ao sur da illa de Kyushu. O seu irmán pequeno, Ryunosuke, vive co pai en Hakata, ao norte de Kyushu. O divorcio dos seus pais separounos, pero Koichi só quere que volvan estar xuntos. Cando sabe que un novo tren bala a punto de inaugurarse vai unir as dúas cidades, empeza a crer que ocorrerá un milagre no momento en que os trens se crucen a toda velocidade.

Trailer (予告編): www.youtube.com/watch?v=fKnMOd7KRuA

Horario: Días 10 (ás 20:15h no Teatro Principal), 12 (ás 22:00h no Teatro Principal) e 14 (ás 20:00h no Salón Teatro) de Novembro.

上映日：11月10日（木）20:15〜 @Teatro principal, 12日（土）22:00〜 @Teatro Principal, 14日20:00〜 @Salón de Teatro



* COLD FISH /「冷たい熱帯魚」

Director/監督: Shion Sono / 園 子温
P. web oficial/公式ウェブサイト: www.coldfish.jp

Sinopse Cineuropa:

Sion Sono, cineasta e poeta da visceralidade nihilista (ou do nihilismo visceral), volve transitar o mellor cinema subversivo: aquel que divirte e perturba a partes iguais. O señor Shamoto rexenta unha modesta tenda de peixes e leva unha vida aparentemente estable xunto á súa segunda muller e a súa filla, ata que irrompe Murata, dono dun luxoso negocio ictícola abarrotado de adorables dependentas adolescentes. A simpatía de Murata, e os seus irresistibles alardes materialistas, non tardarán en seducir a familia, aínda que Shamoto axiña descobre  que a amabilidade desmesurada e o sorriso constante esconden segredos turbios e sanguentos.

Trailer(予告編): www.youtube.com/watch?v=7661mjswc90

Horario: Días 27 (ás 23:15h no Teatro Principal) e 28 (ás 16:00h no Teatro Principal) de Novembro.

上映日：11月27日(日)23:15〜 @Teatro Principal, 28日(月)16:00〜 @Teatro Principal



* GUILTY OF ROMANCE/「恋の罪」

Director/監督: Shion Sono / 園 子温
P. web oficial/公式ウェブサイト: www.koi-tumi.com

Sinopse Cineuropa:

A historia trata de tres mulleres moi diferentes, unha detective, unha profesora e unha ama de casa, vinculadas dalgún xeito estraño, desde o momento en que cada una delas trata de se afastar da rutina diaria e expresar os desexos máis internos.

Trailer(予告編): www.youtube.com/watch?v=_zJKyadomrE

Horario: Días 27 (ás 21:15h no Teatro Principal) e 28 (ás 18:30h no Teatro Principal) de Novembro.

上映日：11月27日（日）21:15〜 @Teatro Principal, 28日（月)18:30〜 @Teatro Principal


* LOVE EXPOSURE /「愛のむきだし」

Director/監督: Shion Sono/園 子温
P. web oficial/公式ウェブサイト: www.ai-muki.com

Sinopse Cineuropa:

O mozo Yu (Nishijima Takahiro) medrou no seo dunha familia católica. Vive co seu pai, que despois de enviuvar se fixo sacerdote pero enfronta as tentacións do mundo terreal. El mesmo empeza a desenvolver un hobby secreto: deambular pola cidade na procura de mozas fermosas e roubarlles fotos das súas entrepernas.

No medio de semellante festival do contrapicado coñece a Yoko (Mitsushima Hikari), unha moza karateka que o engaiola... pero é a filla dunha íntima amiga do seu pai. De pronto un estraño culto relixioso interfire nas súas vidas e afasta a Yu dos seus…

E isto é só o comezo do último capricho do director de Suicide Club, un magnum opus de catro horas de duración! que salta dun xénero para outro nun éxtase bulímico e demoledor. Herexía, sangue a chorros, lesbianismo, espadas samurai… Que máis se pode pedir? Ah, si: di Sono que «o máis importante é o amor».

Trailer(予告編): www.youtube.com/watch?v=5Fxa5NuVrqU

Horario: Día 2 de Decembro, incluída dentro do "Maratón" (proxección de 10 películas seguidas sen descanso), que comeza ás 20:15h no Teatro Principal.

上映日：12月2(金)20:15〜 @Teatro Principal 
※"マラトン"という長時間上映(休憩無しの10作品連続上映)の中に含まれています。